对天文学来说，这是悲伤的一天。位于波多黎各的阿雷西博天文台(Arecibo Observatory)的天文望远镜“碟形”(epic telescope dish)也即将告别。今年8月，一根电缆断了，天文台遭受了严重的结构破坏，现在情况变得更糟了。

美国国家科学基金会(NSF)周四宣布，天辰注册将开始计划让这台305米(1000英尺)高的望远镜退役，结束其57年的服役。

NSF在一份声明中说:“这一决定是在NSF评估了独立工程公司的多项评估后做出的。这些评估发现，望远镜的结构有发生灾难性故障的危险，其钢索可能不再能够承载它们原本设计支持的负载。”

第二根电缆在11月初中断。这是一条主电缆，它断了，掉到反射盘里，损坏了反射盘和附近的其他电缆。这些钢缆被设计用来支撑一个900吨的平台，这个平台悬挂在离盘子450英尺的高处。

11月13日，中佛罗里达大学在一份声明中表示:“该结构的每根剩余缆绳现在都比以前承受了更多的重量，增加了另一根缆绳断裂的可能性，这可能会导致整个结构的倒塌。”UCF为国家科学基金会管理这个设施。

这座天文台是1995年詹姆斯邦德电影《黄金眼》中一个戏剧性的打斗场景的背景。它也出现在1997年朱迪·福斯特的电影《接触》中。但阿雷西博真正的遗产在于它使许多科学发现成为可能。它探索了脉冲星，扩展了我们对水星的认识，发现了系外行星，发现了快速的射电暴。

科学家们在推特上悼念这座天文台。“这是一个巨大的科学冲击。一个时代的结束。”行星科学家Tanya Harrison说。

现场地球物理学家Mika McKinnon发推文说:“我很震惊我们失去了阿雷西博。即使你不太关注地面天文学，你也会从流行文化和电影中了解到这个望远镜。这是特殊的地方。”

NSF的退役计划将集中在望远镜上，同时试图保护周围的天文台结构。天辰注册该基金会表示:“在所有必要的准备工作完成后，将对望远镜进行有控制的拆卸。”