受欢迎的语言学习平台“多邻国”(Duolingo)即将为以英语为母语的人推出意第绪语(Yiddish)课程。

这门课程将于4月6日开课，将指导学生如何说、读、写这种表达丰富的语言。天辰平台这种语言起源于中欧和东欧的犹太人，几个世纪以来一直是他们的通用语。

小艾德·贝格利(Ed Begley Jr.)在克里斯托弗·格斯特(christopher Guest) 2003年的喜剧《劲风》(A Mighty Wind)中饰演斯皮尔克斯。

不懂意第绪语吗?它融合了古德语、希伯来语、亚拉姆语和斯拉夫语，并渗透着幽默、讽刺、感伤和历史。虽然在纽约等地以犹太人为主的社区里，人们仍在说这种语言，但人们对这种语言及其文学、诗歌、音乐、电影和戏剧等强大的文化传统重新产生了更广泛的兴趣。

意第绪语爱好者可以参加会议、俱乐部、聚会和夏季节日，天辰平台怎么样收听广播节目和播客，如意第绪语之声和Vaybertaytsh。有宗教的意第绪报纸和杂志，还有意第绪流班，用于研究神圣的古代犹太文本。

有些人仍然认为依地语是父辈的专有语言，但它也在变得同样现代。许多意第绪语词汇已经成为日常英语的母语，还出现在《都市女孩》(Girls)、《宋飞正传》(Seinfeld)和《危险边缘》(Jeopardy)等电视剧中。我的母亲是俄罗斯犹太移民的女儿，在德克萨斯州长大。在我成长的过程中，我一直以为“哦(oy)”是另一个英语单词“呃”的意思，而周围的所有人都像我的家人一样“邋里邋遢”(schvitzed)“邋里邋遢”(potchked)“鬼混”(schmoozed)。

“多邻国”课程将涵盖从词汇、语法到关键文化短语的所有内容，将参与者与意第绪文化联系起来。工人圈(Workers Circle)和其他网站也提供在线课程，但拥有3亿多用户的平台把它列入了《甘孜孜图》(ganze tzimmes)的目录中(这是一件大事)。

Duolingo在iOS、Android和网页上都是免费的，每月花7美元就可以升级到Duolingo Plus，提供不含广告的课程，还可以离线访问课程和内容，并可以跟踪你的学习进度。课程大约需要5分钟，通过简单的界面和简短的视频游戏式练习来教授语言。

意第绪语课程历时5年。该公司招募了一些志愿撰稿人，其中包括米娜·利夫什·维斯瓦纳特(Meena Lifshe Viswanath)。她是一名土木工程师，从小在家说着意第绪语长大，她的姑姑是《意第绪前进报》(Yiddish Forward)的编辑。团队中还有一些被自己的个人遗产所激励的z世代，他们帮助意第绪语茁壮成长。

贡献者们就应该在“多邻国”上教授哪一种主要的依地语方言展开了激烈的辩论，甚至征求公众对新课程中该如何发音的意见。最终，他们决定使用匈牙利犹太人，尤其是布鲁克林哈西德社区中流行的方言。

“关注这个特殊的意第绪语表明希望教呼吸生活语言,因为它发现没有在大厅的学院,但在布鲁克林的街道,伦敦,安特卫普,”拉比末底改Lightstone说,纽约科技部落的创始人的犹太人社区技术和数字媒体。他没有参加这门课程。

Lightstone说，他对Duolingo提供意第绪语课程感到“非常兴奋”，因为犹太人和非犹太人都被吸引到这里来，因为这门语言色彩丰富、发音独特，而且与历史和传统有联系。他说:“依地语用其母语打开了一个充满深刻启发和影响的教学的世界。”

“多邻国”提供近40种不同语言的100门课程，从口语最多的语言到口语较少的语言，如夏威夷语、纳瓦霍语、苏格兰盖尔语，现在又有意第绪语。

据该课程的网页显示，目前有超过9500人在等待4月份开始的意第绪语课程。毫无疑问，这让Duolingo有点像verklempt。