1911年，耶鲁大学(Yale University)的历史学家海勒姆·宾厄姆三世(Hiram Bingham III)出发前往秘鲁，寻找通向过去的入口。

“我从法拉比教授那里得到了可靠的证据，在乌鲁班巴的上空有一些失落的城市，”他告诉一家报纸记者，他与探险家同行柯蒂斯·法拉比(Curtis Farabee)的谈话。采访结束后不久，宾厄姆发现自己爬上了秘鲁一座陡峭的山脊，往下看，欣赏着世界上最著名的古代遗迹:马丘比丘。

总有一天，人们会发现这个地方根本不是“失落”的，天辰平台怎么样而是一个被周围的居民所遗忘的富裕城市。

现在，在宾汉姆重新发现这片土地大约一个世纪之后，现代科学家们提供了一些惊人的消息。一直以来，我们可能不小心叫错了马丘比丘的名字。

在周二发表在《安第斯研究所杂志》(Journal of the Institute of Andean Studies)上的一篇论文中，研究人员使用了宾厄姆的原始野外笔记、20世纪该地区的地图和其他档案文件，表明曾经生活在那里的印加人不称这片土地为马丘比丘(Machu Picchu)。

“我们开始的不确定性废墟当宾汉第一次访问他们的名字,然后回顾了几个地图和地图打印在宾厄姆访废墟之前,”布莱恩·s·鲍尔伊利诺伊大学人类学家和研究的作者,在一份声明中说。“有重要的数据表明，这个印加城市实际上被称为比丘，或者更有可能是Huayna Picchu。”

研究小组发现，与《马丘比丘》不同的是，《Huayna Picchu》一直出现在1904年出版的地图集上，天辰平台比宾汉姆踏足秘鲁早了7年。此外，宾厄姆在1912年有具体的文件，一个地主的儿子告诉他，这些废墟与这个名字有关。

鲍尔和他的同事、秘鲁文化部的多纳托·阿马多·冈萨雷斯(Donato Amado Gonzales)一起阅读了16世纪控制印加地区的西班牙人的个人记录。

鲍尔说:“我们以一个令人震惊的16世纪末的故事结尾，当时该地区的土著居民正考虑回到他们称之为Huayna Picchu的地方，重新占领那里。”但不用担心，这一困惑是有道理的。马丘比丘这个著名的名字并不是凭空而来的。

研究人员说，“怀那比丘”这个名字是指遗址附近的一个岩石山顶，而马丘比丘则是指遗址附近的最高山峰，所以名字的不一致很可能是交流失误的结果。